Wednesday, March 25, 2009

To kojaie?



Where are You?
So I can mend Your charogh,
and comb Your hair,

wash Your cloak,
and bring You milk,

kiss Your little hand,
rub Your little foot,
and sweep Your tiny home.




Moses and the Shepherd, Masnavi II: 1720-1749
Book of Masnavi by Mowlana/Rumi

- Simplified and modified translation of one small part of the poem.



Charogh, Photo Credit: Morteza Elyasi, Zanjan, Iran, Fars News Agency

2 comments:

manoocher said...

Happy New Year Azita
All the best for you and your family.

Azita said...

Happy New Year to you too Manoocher. May this year be a year full of happiness, prosperity and good health for you and your family.

Eid-e shoma mobarak.

Post a Comment